الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1536

رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

من تطيّب عند دخوله في الإحرام فعليه أن يغسل الطيب جيدًا وأن يخلع رداءه.

السياق وسبب الورود

في الجِعرانة، سأل رجل النبي ﷺ عن حكم من أحرم للعمرة وهو متطيّب. فدعا عمرُ يَعلى بن أمية ليدنو كي يرى النبي ﷺ أثناء نزول الوحي.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة الدخول في النسك للحج أو العمرة، وتترتب عليها أحكام خاصة بالحاج أو المعتمر.

العمرة

نسك يُؤدّى في مكة، ويمكن أداؤه خارج أيام الحج المحددة.

الوحي

رسالة من الله يُبلّغها إلى نبي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث وجوب إزالة الطيب عند الدخول في الإحرام، وأن أحكام لباس الحج تنطبق أيضًا على العمرة. ويوضح الأمر بالغسل ثلاث مرات ضرورة إزالة الرائحة تمامًا؛ ولا يذكر الحديث فدية مستقلة لهذا الرجل. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار التفصيلية لاستعمال الطيب في الإحرام استنادًا إلى نصوص أخرى وأصول فقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزل الطيب قبل الدخول في الإحرام، واغسل بقاياه جيدًا.
  2. تعلّم مسبقًا أحكام اللباس في الحج والعمرة لتكون مستعدًا قبل بدء المناسك.
  3. إذا التبس عليك حكم من أحكام النسك، فاطلب الإرشاد من أهل العلم واتبع التعليمات بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.