الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1581

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

الخلاصة المحورية

دخل النبي ﷺ مكة زمن الفتح من طريق كَداء.

شرح المفردات والمصطلحات
كَداء

مدخل إلى مكة ورد ذكره في الحديث.

كُدى

موضع أو مدخل آخر إلى مكة؛ ويؤكد أبو عبد الله أن كَداء وكُدى ليسا الموضع نفسه.

فتح مكة

الحدث الذي دخل فيه النبي ﷺ والمسلمون مكة في السنة الثامنة بعد الهجرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ دخل مكة من طريق كَداء زمن الفتح. ويوضح ذكر عروة أن كلا المدخلين استُخدما، وأن الاختيار كان مرتبطًا أيضًا بموقع منزل الشخص. يصف هذا الخبر فعلًا نبويًا؛ ولا يجعل استخدام مدخل معين، بمفرده، نسكًا واجبًا من مناسك الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعرّف إلى الأمثلة النبوية، لكن لا تجعل عملًا مستحبًا واجبًا من دون دليل.
  2. راعِ الظروف العملية، مثل المسافة والطريق المتاح لك.
  3. انتبه عند تناول أسماء الأماكن والأخبار التاريخية إلى الشروح التي تمنع الخلط بين الأسماء المتشابهة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.