الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1583

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها كيلا يربك المسلمين حديثي العهد بالإسلام.

السياق وسبب الورود

أعادت قريش بناء الكعبة قبل الفتح الإسلامي لمكة، وحصرت البناء في جزء أصغر من قواعد إبراهيم الأصلية. وأخبر النبي ﷺ عائشة أنه لم يُعِد بناء الكعبة على تلك القواعد لأن قومها لم يتركوا الكفر إلا منذ وقت قريب.

شرح المفردات والمصطلحات
قواعد إبراهيم

الأساس الأصلي الذي بنى إبراهيم عليه الكعبة.

الحِجر

الجدار المنخفض نصف الدائري المجاور للكعبة؛ والمساحة التي بداخله جزء من الكعبة.

الركنان المجاوران للحِجر

ركنا الكعبة على جانبي الحِجر، وقد ربط ابن عمر بينهما وبين البناء غير المكتمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن القائد قد يؤخر أحيانًا تغييرًا صائبًا إذا كان سيؤدي إلى اضطراب كبير أو ضرر. راعى النبي ﷺ حال قريش التي أسلمت حديثًا، واختار الاستقرار من دون أن يغفل عن البناء الأصلي للكعبة. وربط ابن عمر هذا التفسير بعدم استلام الركنين المجاورين للحِجر. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية اتباع السنة النبوية في شأن الكعبة؛ وتوضح هذه الرواية أن الحكمة في التدبير وتجنب الاضطراب عاملان يؤخذان في الحسبان عند اتخاذ مثل هذه القرارات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدخل التغييرات النافعة بحكمة، مع مراعاة قدرة الناس المتأثرين بها وظروفهم.
  2. ميّز في القرارات المهمة بين ما هو مرغوب فيه وما يكون حكيمًا وقابلًا للتنفيذ في الوقت الراهن.
  3. ارجع إلى مصادر موثوقة للعلم قبل استخلاص أحكام بشأن الممارسات الدينية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.