Sahih al-Bukhari، الحديث 1585
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ حَدَاثَةُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ ثُمَّ لَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَإِنَّ قُرَيْشًا اسْتَقْصَرَتْ بِنَاءَهُ ـ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا ". قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ خَلْفًا يَعْنِي بَابًا.
أجّل النبي ﷺ إعادة بناء الكعبة تجنبًا للفرقة.
الأساس الأصلي الذي بنى عليه إبراهيم الكعبة.
قبيلة مكة التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
الفترة السابقة للإسلام، حين كانت عبادة الأصنام منتشرة.
استنبط العلماء من هذا أن التحسين المشروع قد يُؤجَّل أحيانًا إذا كان تنفيذه سيؤدي إلى ضرر أو اضطراب أكبر. ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها حرصًا على إيمان الناس، لا لأن إعادة بنائها على أسس إبراهيم كانت خطأ. وتقرّ المذاهب الفقهية هذا مبدأً من مبادئ السياسة الحكيمة: مراعاة العواقب ومنع الفتنة.
- أجّل التغيير النافع إذا كان تنفيذه في ذلك الوقت سيؤدي إلى فرقة أكبر.
- وضّح الحكمة من القرار والحرص على الآخرين اللذين يستندان إليه.
- لا تقيّم الفعل من خلال غايته وحدها، بل انظر أيضًا إلى أثره في الناس وإيمانهم.
تروي عائشة أيضًا رغبة النبي ﷺ في إعادة بناء الكعبة على أسس إبراهيم.
Sahih al-Bukhari · #1584 (Sahih)تتناول هذه الرواية من المجموعة نفسها بناء الكعبة وسبب عدم إعادة النبي ﷺ بناءها.
Sahih al-Bukhari · #1587 (Sahih)يذكر هذا الحديث المكانة الخاصة لمكة، مما يساعد على فهم الحذر في إجراء تغييرات على الكعبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.