الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1584

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها كيلا ينفّر قومه.

السياق وسبب الورود

سألت عائشة النبي ﷺ عن الجدار نصف الدائري بجوار الكعبة، وعن ارتفاع بابها، وإمكان تعديل بنائها. فبيّن أن قريشًا لم تتوفر لها الموارد الكافية حين بنتها، وأنه ترك إجراء التعديل خشية أن يستنكره قومه الذين كانوا لا يزالون قريبين من عهد الجاهلية.

شرح المفردات والمصطلحات
الحِجْر

الجدار نصف الدائري المجاور للكعبة؛ والمنطقة المحاطة خلفه جزء من الكعبة.

قريش

قبيلة النبي ﷺ التي تولّت شؤون الكعبة قبل الإسلام.

عهد الجاهلية

الفترة السابقة للإسلام، حين كانت عبادة الأصنام وغيرها من العادات السابقة للإسلام منتشرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن التغيير النافع قد يُترك أحيانًا إذا كان سيؤدي إلى اضطراب أكبر أو نفور أشد. وقد وازن النبي ﷺ بين فوائد إعادة البناء إلى هيئته الأصلية وما تستطيع جماعته تحمّله. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الحِجْر جزء من الكعبة؛ لذلك تُعدّ الصلاة فيه صلاةً داخل الكعبة، وينبغي أن يكون الطواف حول الكعبة من خارج منطقة الحِجْر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أجرِ التغيير الصائب بحكمة، وراعِ ما يستطيع الناس تحمّله.
  2. اسأل أهل الاختصاص عن معنى الأماكن الدينية وحدودها قبل استخلاص الأحكام بشأنها.
  3. لا تستخدم النفوذ للسماح للناس أو منعهم اعتباطًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.