الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1590

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ، وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكّر النبي ﷺ بالعهد الجائر الذي استهدف أهله.

السياق وسبب الورود

عقدت قريش وكنانة حلف مقاطعة ضد بني هاشم وبني المطلب، يقضي بألا يتزوجوا منهم ولا يتاجروا معهم ما لم يسلّموا النبي ﷺ. وأشار النبي ﷺ عند المُحَصَّب إلى الموضع الذي أُبرم فيه هذا الحلف.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم النحر

يوم عيد الأضحى، وهو اليوم العاشر من ذي الحجة.

خيف بني كنانة

موضع قرب منى يرتبط في الرواية بمنازل بني كنانة.

المُحَصَّب

منطقة قرب مكة، حيث كان النبي ﷺ سيقيم في اليوم التالي بحسب هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تذكر حاشية البخاري اختلاف الرواية في اسم الأسرة التي نالتها المقاطعة، وتشير إلى أن ذكر بني المطلب هو الأرجح. ويستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يمكن أن ينزل في مواضع معروفة أثناء الحج، وأن ذكر مكان ما قد يكون تذكيرًا تاريخيًا، لا جزءًا ثابتًا من المناسك بالضرورة. كما تبرز الرواية شدة المقاطعة ووفاء النبي ﷺ لأهله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل الظلم التاريخي من غير تبريره، واختر اليوم معاملة الآخرين بالعدل.
  2. لا تدع ضغط الجماعة أو الحلف يسلب الآخرين حقوقهم؛ وتصرف بإنصاف حتى إن لم يفعل من حولك ذلك.
  3. تعرّف إلى مواضع السيرة وأحداثها، لتنقل تاريخ النبي ﷺ بعناية وفهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.