الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1593

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ‏"‏‏.‏ وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

يستمر الحج والعمرة إلى الكعبة بعد ظهور يأجوج ومأجوج.

شرح المفردات والمصطلحات
البيت

اسم يُطلق على الكعبة في مكة.

الحج والعمرة

الحج الأكبر والزيارة التعبدية الأصغر إلى مكة.

يأجوج ومأجوج

قوم ورد ذكرهم في المصادر الإسلامية ضمن أحداث آخر الزمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تفيد الرواية بأن الحج إلى الكعبة سيظل قائمًا بعد ظهور يأجوج ومأجوج. وأورد البخاري أيضًا طريقًا آخر بلفظ أن الساعة لا تقوم حتى يُترك الحج، وذكر أن الطريق الأول أقوى. ولا يحدد النص وقتًا أكثر تفصيلًا، ولا يذكر أي تغيير عملي في الأحكام المعروفة للحج والعمرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من استطاع فلا يؤخر الحج أو العمرة من دون عذر معتبر.
  2. ادرس أخبار آخر الزمان بعناية، وميّز بين دلالتها العامة والأحكام الدينية العملية.
  3. عظّم الكعبة بوصفها موضعًا للعبادة، واجعل حجك خالصًا في التوجه إلى الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.