Sahih al-Bukhari، الحديث 1594
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ. وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهُ. قُلْتُ إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلاَ. قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ أَقْتَدِي بِهِمَا.
أراد عمر أن يوزّع ذهب الكعبة وفضتها، لكنه اقتدى بالنبي ﷺ وأبي بكر.
وصف يُراد به الذهب والفضة على الترتيب.
النبي ﷺ وأبو بكر، وقد اتخذهما عمر قدوةً له.
استنبط العلماء من ذلك أن عمر، على الرغم من سلطته بصفته قائدًا، قدّم عمل النبي ﷺ وأبي بكر على ما عزم عليه. وتؤكد الرواية اتباع السنة والتواضع عند تدبير الشؤون الدينية. ولا تفيد الرواية أن أموال الكعبة يجب أن تُوزّع دائمًا؛ بل إن عمر عدل عن خطته لأن سابقيه لم يفعلا ذلك.
- اتبع في القرارات الدينية المثال الموثوق للنبي ﷺ، حتى إن كانت لديك خطة مختلفة.
- استخدم السلطة لخدمة السنة، وأصغِ إلى من سبقك من أهل العلم والخبرة.
- لا تفترض أن العزم على أمر يجعله واجبًا؛ بل تحقّق أولًا مما فعله النبي ﷺ وأصحابه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.