الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1605

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلرُّكْنِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ‏.‏ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ قَالَ فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ شَىْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان عمر يجلّ الحجر الأسود لأن النبي ﷺ لمسه.

شرح المفردات والمصطلحات
الركن

ركن الكعبة الذي وُضع فيه الحجر الأسود.

الرَّمَل

المشي بخطى سريعة قوية في الأشواط الأولى من الطواف.

الطواف

الدوران التعبدي حول الكعبة في الحج أو العمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن لمس الحجر الأسود لا يعني الاعتقاد بأن له قدرة مستقلة؛ فالمنفعة والضر بيد الله. ولمسه عبادة يُقتدى فيها بالنبي ﷺ لأنه فعلها. ويتضح أيضًا أن العمل النبوي قد يُحافَظ عليه حتى إن لم يعد السبب الأصلي للفعل، مثل إظهار القوة أثناء الرَّمَل، قائمًا. وتبحث المذاهب الفقهية الرَّمَل بوصفه سنة مستحبة في الأشواط المقررة من الطواف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع السنة النبوية بتوقير صادق، ولا تنسب إلى الأشياء قدرة مستقلة.
  2. تعلّم معنى العبادات وصفتها المقررة لتؤديها على بصيرة.
  3. حافظ على العمل النبوي الصحيح حتى إن لم يعد سببه الأصلي قائمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.