Sahih al-Bukhari، الحديث 1613
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ.
أشار النبي ﷺ إلى الحجر الأسود أثناء الطواف وقال التكبير.
النسك الذي يدور فيه المرء حول الكعبة.
المقصود هنا ركن الكعبة الذي يوجد فيه الحجر الأسود.
قول: الله أكبر؛ أي إن الله أعظم.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن استلام الحجر الأسود ليس شرطًا لأداء الطواف؛ فقد أشار إليه النبي ﷺ حين طاف راكبًا. ويُشرع التكبير عند الركن. وتُبيّن الرواية أيضًا جواز الطواف على الراحلة عند وجود سبب لذلك. وترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن استلام الحجر أو تقبيله مستحب إذا أمكن ذلك من دون ضرر أو مشقة؛ وتكون الإشارة إليه بديلًا عند تعذّر الوصول إليه.
- أشر إلى الحجر الأسود أثناء الطواف وقل: الله أكبر، إذا تعذّر الوصول إليه بأمان.
- لا تزاحم الناس للوصول إلى الحجر؛ وتجنب التسبب في مشقة أو أذى للحجاج الآخرين.
- اتبع الأعمال المنقولة في الطواف، مع مراعاة سلامتك وسلامة الآخرين.
تتناول هذه الرواية كيفية التعامل مع الحجر الأسود أثناء الطواف، وتوضح دلالة الإشارة إليه.
Sahih al-Bukhari · #1612 (Sahih)تصف هذه الرواية عن ابن عباس أيضًا طواف النبي ﷺ راكبًا، وتضيف إلى وصف أفعاله.
Sahih al-Bukhari · #1614 (Sahih)تتناول هذه الرواية الطواف والتعامل مع الحجر الأسود، وتقدم سياقًا إضافيًا للأعمال التعبدية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.