Sahih al-Bukhari، الحديث 1635
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا. فَقَالَ " اسْقِنِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ. قَالَ " اسْقِنِي ". فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ " اعْمَلُوا، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ لَوْلاَ أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ ". ـ يَعْنِي عَاتِقَهُ ـ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ.
شرب النبي ﷺ من موضع السقاية المخصص وأثنى على العمل عند زمزم.
موضع تُوزَّع فيه المياه على الناس.
البئر المشهورة في مكة، بالقرب من الكعبة.
طريقة لرفع الدلو من البئر.
يستنبط العلماء من ذلك أن رعاية الحجاج وسقاية الماء من الأعمال الفاضلة. وقد أظهر النبي ﷺ تواضعه بعرضه أن يستقي الماء بنفسه، مع مراعاة احتمال أن يزاحم الناس القائمين على هذه المهمة. كما أن شربه من الماء الموجود يعلّم أن المرء لا ينبغي أن يتشدد بلا سبب في طريقة توزيع الماء.
- ساعد الزوار والمسافرين عمليًا، مثل تقديم الماء أو غيره من الضروريات.
- قدّر عمل من يخدمون الآخرين، ولا تجعل مهمتهم أصعب من غير داعٍ.
- تحلَّ بالتواضع: قم بعمل نافع بنفسك حين تستطيع، من دون مزاحمة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.