الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 164

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Uthman ibn Affan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم عثمان أن الوضوء مع إتمامه، ثم صلاة ركعتين، يمحو الذنوب.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة التي يؤديها المسلمون قبل الصلاة.

الركعتان

وحدتان من الصلاة، تشتمل كل منهما على القيام والركوع والسجود، وغير ذلك.

عدم تشتيت النفس

إبقاء الانتباه منصبًّا على أقوال الصلاة وأفعالها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن عثمان يبيّن عمليًّا وضوء النبي ﷺ، وأن غسل أعضاء الوضوء ثلاث مرات من صفته النبوية المذكورة. ويربط الحديث هذا الوضوء بصلاة ركعتين يكون المصلي فيهما حاضر الذهن، ويذكر مغفرة الذنوب السابقة ثوابًا لذلك. ويفسّر الشراح المتقدمون هذا الوعد بأنه متعلق بالصغائر، أما الكبائر فتتطلب توبة صادقة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الوضوء استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها؛ فالغسل ثلاثًا مستحب، وتتحقق الأركان الواجبة بالغسل مرة واحدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توضأ بهدوء وعناية، من غير إسراف في الماء.
  2. خصص وقتًا بعد الوضوء لصلاة ركعتين، وركّز انتباهك في الصلاة.
  3. اسأل الله المغفرة، وواصل التوبة من الأخطاء الجسيمة أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.