Sahih al-Bukhari، الحديث 1652
رواه Um Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى حَفْصَةَ
- 1مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3أَيُّوبَ
- 4حَفْصَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ أَنْ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ، قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى. فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْنَهَا ـ أَوْ قَالَتْ سَأَلْنَاهَا ـ فَقَالَتْ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي. فَقُلْنَا أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي. فَقَالَ " لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ وَالْحُيَّضُ، فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ". فَقُلْتُ الْحَائِضُ. فَقَالَتْ أَوَ لَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ، وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
تُشجَّع النساء أيضًا على حضور مجالس العبادة والخير الجماعية.
ثوب خارجي واسع يُلبس فوق الملابس خارج المنزل.
المكان الذي تُؤدّى فيه الصلاة جماعة، كالمسجد أو مصلّى في فضاء مفتوح.
فتيات كنّ يعشن عادةً في عزلة داخل البيوت.
يستنبط العلماء من ذلك أن النساء يُشجَّعن على حضور مجالس العبادة والخير، بشرط ارتداء لباس مناسب. ويجوز للمرأة الحائض حضور المجلس، لكنها تبتعد عن موضع الصلاة نفسه. ويؤكد الحديث أيضًا معنى التكافل؛ إذ يجوز للمرأة أن تعير ثوبها لأخت لها لا تملك ثوبًا. ويناقش العلماء التطبيق الدقيق لحكم اجتناب موضع الصلاة في ضوء أحكام المذاهب الفقهية.
- ساعد من تفتقر إلى لباس مناسب على حضور مجلس للعبادة.
- اجعل المجالس الدينية ميسّرة للنساء، مع الحرص على احترام أحكام الصلاة المعمول بها.
- قدّم المساعدة العملية في رعاية الجرحى والمرضى، كما فعلت النساء في الرواية.
تتناول هذه الرواية أيضًا حضور النساء لصلاة العيد، وتوضح الأحكام المتعلقة بالصلاة والحيض.
Sahih al-Bukhari · #1651 (Sahih)ترد هذه الرواية في السياق نفسه المتعلق بالنساء وصلاة العيد جماعة.
Sahih al-Bukhari · #1653 (Sahih)ترتبط هذه الرواية بذكر مشاركة النساء في مناسك الحج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.