الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1665

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ عُرْوَةُ كَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثِّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا، وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ الثِّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا، فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ الْحُمْسُ طَافَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانًا، وَكَانَ يُفِيضُ جَمَاعَةُ النَّاسِ مِنْ عَرَفَاتٍ، وَيُفِيضُ الْحُمْسُ مِنْ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحُمْسِ ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَ كَانُوا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ فَدُفِعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان على الحُمْس أن ينفروا من عرفة مثل سائر الحجاج.

السياق وسبب الورود

كان الحُمْس، وهم قريش وذريتهم، ينفرون قبل الإسلام من مزدلفة بدلًا من عرفة، وكانت لهم عادات خاصة تتعلق باللباس أثناء الطواف. ووفقًا لعائشة، نزلت الآية 2:199 من القرآن لتأمرهم بأن ينفروا من حيث ينفر الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
الحُمْس

اسم لقريش وذريتهم، الذين خصّوا أنفسهم بممارسات دينية معينة.

الطواف

النسك المتمثل في الدوران حول الكعبة سبع مرات.

جَمْع

اسم آخر لمزدلفة، حيث يقيم الحجاج أثناء الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، الآية 2:199 بإلغاء امتياز الحُمْس في الانصراف من مزدلفة. يتبع الحجاج النسك المقرر ولا يتميزون بالنسب. كما يصف الخبر عادة الطواف عراة في الجاهلية، لكنه لا يقرّ هذه الممارسة. وتعدّ المذاهب الفقهية عرفة ركنًا أساسيًا من الحج، وتضع هذا النسك ضمن بيان النبي ﷺ لمناسك الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع النسب أو المكانة أو عادات الجماعة توهمك بأن لك حقًا أكبر في التقدم الديني على غيرك.
  2. اتبع الضوابط المقررة في العبادة، واترك التقاليد الظالمة.
  3. عامل الحجاج الآخرين بكرامة وساعدهم، من غير أن تجعل المساعدة مشروطة بالانتماء إلى جماعة ذات امتياز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.