Sahih al-Bukhari، الحديث 1666
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zayd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ، وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ. مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ.
كان النبي ﷺ يسير بوتيرة معتدلة ويُسرع حين يتسع الطريق.
سير معتدل أسرع من المشي، لكنه ليس على عَجَلة.
سير أسرع من العَنَق؛ وكانت الدابة تُسرع حين يتسع الطريق.
موضع واسع ومفتوح على الطريق.
يوضح شرح الرواية أن النَّسّ أسرع من العَنَق. ويستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يكيّف سرعته بحسب الظروف: فيسير باعتدال في الطريق المزدحم، ويُسرع حين يسمح الطريق بذلك. ويعكس هذا الحرص على السلامة ومراعاة الآخرين أثناء الحج.
- كيّف سرعتك بحسب اتساع الطريق ودرجة ازدحامه كيلا تعرّض الآخرين للخطر.
- في الزحام، التزم وتيرة هادئة، ولا تُسرع إلا إذا كان الطريق خاليًا وآمنًا.
- راعِ في السفر الجماعي وتيرة من حولك وسلامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.