Sahih al-Bukhari، الحديث 173
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4أَبِي
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".
دخل رجل الجنة لأنه سقى كلبًا عطشانًا.
كان الكلب يلحس التراب الجاف أو يأكله من شدة العطش.
قبل الله عمل الرحمة وأثاب عليه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الإحسان إلى الحيوانات قد يكون عبادة، وأن الرحمة الصادقة يُعظَّم أجرها. استخدم الرجل ما كان معه لمساعدة الحيوان؛ ولذلك يؤكد الحديث أن الرحمة لا تتوقف على امتلاك موارد كثيرة. ويربط العلماء ذلك أيضًا بوجوب عدم التسبب للحيوانات في معاناة لا داعي لها.
- ضع ماءً عذبًا للحيوانات في مكان آمن في الأيام الحارة.
- ساعد الحيوان العطشان أو المحتاج بما يتوفر لديك فورًا من وسائل.
- عامل الحيوانات برفق ولا تدعها تعاني دون ضرورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.