Sahih al-Bukhari، الحديث 1735
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٌ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ". وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
أباح النبي ﷺ يوم النحر مرونةً في ترتيب المناسك.
سُئل النبي ﷺ في منى يوم النحر عن ترتيب بعض مناسك الحج ووقتها.
اليوم العاشر من ذي الحجة، ويؤدي فيه الحجاج، ضمن مناسك أخرى، النحر.
موضع قريب من مكة يقيم فيه الحجاج ويؤدون المناسك أثناء الحج.
رمي الحصى عند الجمرات التي ترتبط بمناسك الحج.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجود سعة في ترتيب بعض أعمال يوم النحر وتوقيتها. وتدل عبارة «لا حرج» على سماحة الشريعة الإسلامية عند وقوع الخطأ أو وجود مشقة عملية. ولا يمنح الحديث إذنًا عامًا بتأخير المناسك من دون سبب؛ بل تُدرس أحكام كل نسك وتفاصيله على حدة.
- تعلّم ترتيب المناسك قبل الحج لتؤديها بمزيد من الطمأنينة.
- لا تفزع إذا أخطأت؛ فاستشر أهل الاختصاص بشأن حالتك.
- تحلَّ بالرفق إذا أخطأ غيرك أثناء العبادة، وساعده من دون لوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.