الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1736

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

الخلاصة المحورية

توجد سعة عند وقوع خطأ في ترتيب بعض مناسك الحج.

السياق وسبب الورود

في حجة الوداع، توقف النبي ﷺ عند مواضع رمي الجمار في منى. فسأله الحجاج عن مناسك أدّوها بترتيب مختلف.

شرح المفردات والمصطلحات
الرمي

رمي الحصى على المواضع المحددة أثناء الحج.

الهدي

الذبيحة التي تُقدَّم في إطار الحج.

لا حرج

طمأنة بأن الخطأ المذكور لا يستدعي القلق؛ وينبغي مع ذلك أداء العمل الذي لم يُؤدَّ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من الإجابات أن للحجاج سعة إذا أخطؤوا في ترتيب بعض مناسك يوم النحر، وأنهم يستطيعون أداء العمل المعني لاحقًا. وتشير عبارة «لم أكن على علم» إلى الجهل أو الخطأ؛ ولا يمثل الحديث إعفاءً عامًا يبيح تعمد مخالفة الترتيب المقرر. وقد اختلف العلماء في الآثار الدقيقة وما قد يلزم من فدية عند التأخير المتعمد، لذا ينبغي لمن يواجه حالة بعينها أن يسأل عالمًا مؤهلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا تبيّن لك أثناء الحج أنك أديت المناسك بترتيب مختلف بسبب خطأ، فاطلب مشورة أهل العلم وأدِّ العمل المعني.
  2. عامل من يؤدي نسكًا على وجه غير صحيح بسبب الجهل بصبر، وساعده بهدوء على معرفة الخطوة التالية الصحيحة.
  3. لا تجعل السعة الممنوحة سببًا لتعمد إهمال المناسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.