الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1770

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز الاتجار أثناء الحج إذا قصد المؤمن بذلك ابتغاء فضل الله.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن بعض المسلمين كانوا يكرهون الاتجار أثناء الحج، فنزلت آية سورة البقرة (2:198) لتبين أن ذلك ليس إثماً.

شرح المفردات والمصطلحات
ذو المجاز وعكاظ

سوقان مشهوران كان الناس يتاجرون فيهما في زمن ما قبل الإسلام.

فضل ربكم

الرزق والمنفعة التي يمنحها الله، ومنها الدخل الناتج عن التجارة المباحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، من هذا الخبر أن التجارة المباحة أثناء الحج جائزة ولا تُبطل الحج. ويظل هذا الإذن قائماً ما دامت التجارة لا تصرف الحاج عن المناسك ولا تتضمن ممارسات محرمة؛ وقد أقرت المذاهب الفقهية هذا الجواز العام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يجوز للحاج أن يمارس التجارة المباحة من غير أن يعدّها إثماً.
  2. نظّم العمل والمشتريات بحيث تكون مناسك الحج الواجبة هي الأولوية.
  3. اطلب الرزق بأمانة، وعدّ الدخل فضلاً من الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.