العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1789

رواه Ya'la ibn Umaiya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العمرة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3عَطَاءٌ
  4. 4صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْىَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ‏.‏ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ، وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

على من يؤدي العمرة أن يتجنب الملابس والطيب المحرّمين.

السياق وسبب الورود

سأل رجل النبي ﷺ في الجِعرانة عمّا ينبغي له فعله في عمرته. وكان يرتدي رداءً عليه آثار خَلوق أو زعفران؛ فأمره النبي ﷺ، بعد نزول الوحي، أن ينزعه ويزيل آثار الطيب واللون.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الدخول في الحالة التعبدية للحج أو العمرة، التي تُحظر فيها أفعال وأشياء معينة.

الخَلوق

مادة عطرية تحتوي على صبغة، وكانت آثارها على ثياب الرجل.

الجِعرانة

موضع قرب مكة كان فيه النبي ﷺ حين سأله الرجل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الرجل المحرم لا يلبس ثيابًا مطيّبة، وأن عليه إزالة الطيب عن بدنه وثيابه. ووفقًا لشرح العلماء، فإن قوله إن المعتمر يفعل في عمرته ما يفعله في حجه يُراد به الطواف والسعي، ولا يعني أن جميع أحكام الحج والعمرة متطابقة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل أحكام الملابس والطيب، لكنها تؤكد وجوب اجتناب الطيب بعد الدخول في الإحرام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انزع قبل عمرتك الثياب التي فيها طيب أو صبغات محرّمة، وأزل آثارها بعناية.
  2. إذا التبس عليك أمر المناسك، فاستشر من يعرف أحكام الحج والعمرة.
  3. أدِّ الطواف والسعي المقررين باهتمام، ولا تخلط بين أحكام الحج والعمرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.