Sahih al-Bukhari، الحديث 1790
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَلاَ أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}. زَادَ سُفْيَانُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
توضح عائشة أن السعي بين الصفا والمروة من مناسك الحج والعمرة.
تردد الأنصار في السعي بين الصفا والمروة لأنهم كانوا قبل الإسلام يعبدون مناة ويربطون بها بعض شعائرهم. فسألوا النبي ﷺ عن ذلك، فنزلت الآية 158 من سورة البقرة.
النسك الذي يمشي فيه الحاج أو المعتمر بين جبلي الصفا والمروة.
الحالة التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر لأداء مناسك الحج أو العمرة.
صنم كانت تعبده بعض القبائل العربية قبل الإسلام.
توضح عائشة أن عبارة «فلا جناح عليه» في الآية 158 من سورة البقرة أزالت تردد الأنصار السابق؛ ولا تقصد أن السعي يجوز تركه. وتفيد الزيادة الواردة في الرواية أن الحج أو العمرة لا يكتملان دون السعي. وتعد المذاهب السنية الأربعة السعي نسكًا أساسيًا، وإن اختلفت في تصنيفه الفقهي الدقيق وفي آثار تركه.
- اقرأ النص الديني في سياقه التاريخي واللغوي قبل استنباط حكم عملي منه.
- اسأل أهل العلم عن التوضيح عندما يبدو التعبير ملتبسًا للوهلة الأولى.
- أدِّ السعي ضمن مناسك الحج أو العمرة، وتعلّم مسبقًا كيفية أدائه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.