الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 16

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تحلو حلاوة الإيمان بمحبة الله، وصِلاتٍ صادقة، والثبات.

شرح المفردات والمصطلحات
حلاوة الإيمان

الفرح والطمأنينة والرضا الباطني الذي يجده المرء بإيمانه.

لله

أن يحب المرء بنية صادقة ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا لمنفعة شخصية.

العودة إلى الكفر

مفارقة الإيمان بعد قبوله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن الحديث يؤكد قيمة محبة الله ورسوله ﷺ فوق أمور الدنيا. والمحبة لله ضرب من العبادة الخالصة. والنفور من الكفر يدل على الثبات على الإيمان؛ أما التشبيه بالنار فيبرز مدى خطورة فقدان الإيمان. وتقر المذاهب السنية الأربعة أصول الإيمان هذه؛ ولا يقرر الحديث هنا حكمًا فقهيًا عمليًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم في الخيارات المهمة ما يرضي الله على الراحة أو المكاسب الشخصية.
  2. حافظ على الصداقات بنية خالصة، وأحسن معاملة الآخرين دون انتظار مقابل دائمًا.
  3. قوِّ إيمانك بالعلم والعبادة والعمل الصالح، واسأل الله الثبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.