Sahih al-Bukhari، الحديث 1828
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
يجوز للمُحرِم قتل خمسة من الحيوانات المؤذية دون إثم.
من دخل في الإحرام لأداء الحج أو العمرة.
طائر جارح يشبه الحدأة، وقد ورد في النص ضمن الحيوانات المؤذية.
كلب يهاجم أو يشكل خطرًا؛ والوصف هنا يشير إلى سلوكه المؤذي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن محظورات الإحرام لا تمنع دفع الخطر. ويجوز للمُحرِم أيضًا قتل الحيوانات الخمسة المذكورة. وبحث الفقهاء كذلك ما إذا كانت القائمة حصرية، أم أن الحكم يشمل حيوانات أخرى تماثلها في الأذى. وتقر المذاهب الفقهية بمبدأ دفع الخطر المباشر، مع اختلافها في التطبيق الدقيق على الحيوانات الأخرى.
- يجوز للمُحرِم دفع الحيوان الذي يشكل خطرًا مباشرًا، وقتله عند الحاجة.
- ينبغي الرفق بالحيوانات وعدم قتلها بلا سبب؛ فالاستثناء يتعلق بالحيوانات المؤذية.
- تعلّم قبل الحج الأعمال المحظورة أثناء الإحرام والاستثناءات الواردة عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.