Sahih al-Bukhari، الحديث 1829
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
يجوز قتل خمسة من الحيوانات المؤذية حتى داخل الحرم.
المنطقة المقدسة حول مكة، وتسري فيها أحكام خاصة.
طائر جارح يُعرف أيضًا بالحدأة أو الباشق.
كلب يهاجم؛ والوصف العربي يدل على كلب مؤذٍ أو عاضّ.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حماية الحرم لا تقتضي ترك الحيوانات التي تشكل خطرًا مباشرًا من دون دفع أذاها. ويجوز قتل الحيوانات المذكورة إذا كانت مؤذية؛ كما بحث العلماء ما إذا كانت القائمة تشمل حيوانات أخرى تماثلها في الخطر. وهذا الاستثناء لا يرفع التحريم العام للصيد.
- لا تترك حيوانًا يشكل خطرًا مباشرًا من دون رقابة؛ وادفع الضرر بمسؤولية.
- احترم أحكام الحج، ولا تجعل هذا الاستثناء إذنًا عامًا بصيد الحيوانات.
يروي ابن عمر أيضًا جواز قتل الحيوانات المؤذية أثناء الحج وفي الحرم.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)تذكر هذه الرواية الفئة نفسها من الحيوانات المؤذية، وتؤيد الاستثناء من تحريم الصيد.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)وتروي عائشة أيضًا الحيوانات المؤذية المستثناة للحاج وفي الحرم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.