Sahih al-Bukhari، الحديث 1831
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ " فُوَيْسِقٌ ". وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ.
وصف النبي ﷺ الوزغ بأنه فُوَيْسِق، لكن عائشة لم تسمع أمرًا بقتله.
سحلية صغيرة؛ ويُسمّى هذا الحيوان في النص العربي وزغًا.
تصغير لكلمة تدل على الفسق أو الضرر.
يميّز العلماء بين وصف الوزغ بالفُوَيْسِق وبين صدور أمر صريح بقتله. ولا تقول عائشة هنا إلا إنها لم تسمع مثل هذا الأمر؛ بينما تذكر روايات صحيحة أخرى أمرًا بقتله. وينظر الفقهاء في هذه الروايات مجتمعة عند بحث أحكام الوزغ والصيد أثناء الإحرام.
- ميّز بين وصف حيوان بأنه ضار وبين إصدار أمر ديني محدد.
- اجمع الروايات المتعلقة بالموضوع نفسه قبل استنباط حكم عملي منها.
- عند نقل الرواية، التزم بدقة بما سمعه الراوي وما لم يسمعه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.