جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1830

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ بقتل الحية التي كانت تشكّل خطرًا، لكنها أفلتت.

شرح المفردات والمصطلحات
مِنى

موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج أثناء الحج.

المرسلات

اسم السورة السابعة والسبعين من القرآن الكريم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز قتل الحية التي تهدد الناس أثناء الإحرام؛ فدفع الخطر مقدّم على النهي عن قتل الصيد. وتُظهر كلمة النبي ﷺ بعد إفلاتها أن المؤمنين سَلِموا من أذاها، كما نجت هي من أذاهم. وتتعلق الرواية بحية تهدد الناس، وليست حثًا عامًا على قتل الحيوانات من دون سبب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتخذ احتياطات عملية عندما يشكّل حيوان خطرًا مباشرًا، حتى أثناء رحلة دينية.
  2. في الأحكام المعقدة المتعلقة بالحج، اعتمد على العلم الموثوق وميّز بين الصيد والدفاع عن النفس.
  3. بعد موقف خطير، تذكّر أن الحماية والسلامة من نعم الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.