جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1854

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للولد أن يؤدي الحج عن والدٍ طاعن في السن لا يستطيع السفر.

السياق وسبب الورود

سألت المرأة من خثعم سؤالها في حجة الوداع. وكان أبوها كبيرًا جدًا في السن، لا يستطيع الثبات على راحلته.

شرح المفردات والمصطلحات
الحج

النسك إلى مكة، وهو واجب على المسلمين القادرين على أدائه.

عنه

تؤدي الابنة الحج بنية أن يُجزئ عن أبيها.

خثعم

اسم قبيلة عربية كانت المرأة تنتسب إليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يؤدي شخص الحج الواجب عن والدٍ لا يستطيع السفر بدنيًا بسبب كِبَر سنه. وتقر المذاهب الفقهية الكلاسيكية من حيث الأصل الحج عن العاجز عجزًا دائمًا، مع اختلافها في الشروط والتفاصيل، مثل الإذن، وما إذا كان النائب يجب أن يكون قد أدى حجة الإسلام عن نفسه أولًا. ويبرز الحديث أيضًا عناية الولد بوالده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عالمًا موثوقًا لمعرفة ما إذا كان أداء الحج عن والد عاجز بدنيًا عجزًا دائمًا ينطبق على حالتك.
  2. أعن والديك على أداء الواجبات الدينية إذا منعهما الكبر أو القيود البدنية من أدائها بنفسيهما.
  3. عند الشك، اسأل عن شروط أداء الحج عن شخص آخر قبل التخطيط للرحلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.