جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1862

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجْ مَعَهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يترك رجل رحلته العسكرية ليصاحب زوجته في الحج.

السياق وسبب الورود

أخبر رجل النبي ﷺ أنه يريد الخروج مع جيش، بينما أرادت زوجته أداء الحج. فأمره النبي ﷺ أن يذهب معها.

شرح المفردات والمصطلحات
مَحْرَم

رجل تحرم المرأة عليه تحريمًا مؤبدًا في الشريعة الإسلامية، كأبيها أو أخيها؛ ويدخل الزوج أيضًا في حكم المرافق في هذا السياق.

الحج

النسك المفروض إلى مكة، يؤديه المسلم مرة في العمر إذا استطاع إليه سبيلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ألفاظ السفر أن المرأة تحتاج إلى مَحْرَم يرافقها في السفر. وبحثوا تطبيق ذلك مع سائر الروايات وظروف الرحلة؛ وتختلف المذاهب في بعض التفاصيل، ومنها الحج المفروض ومرافقة جماعة موثوقة. وتوضح خاتمة الحديث أن النبي ﷺ أمر الرجل، في هذه الحالة بعينها، بمرافقة زوجته، مع أنه كان يريد الخروج مع الجيش.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا خطط السفر داخل الأسرة ورتبوا المرافقة المناسبة قبل بدء الرحلة.
  2. وازنوا بين الخطط الشخصية والواجبات والمسؤوليات الفعلية تجاه الأسرة.
  3. عند الاستفسار عن أحكام السفر، اطلبوا مشورة عالم مؤهل يراعي النصوص ذات الصلة والظروف المحيطة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.