جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1863

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَجَّتِهِ قَالَ لأُمِّ سِنَانٍ الأَنْصَارِيَّةِ ‏"‏ مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَبُو فُلاَنٍ ـ تَعْنِي زَوْجَهَا ـ كَانَ لَهُ نَاضِحَانِ، حَجَّ عَلَى أَحَدِهِمَا، وَالآخَرُ يَسْقِي أَرْضًا لَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً مَعِي ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

تعدل العمرة في رمضان ثواب حجة مع النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

سأل النبي ﷺ أم سنان الأنصارية عن سبب عدم ذهابها للحج، فأخبرته أن زوجها كان يستخدم ناقة للحج ويحتاج إلى الأخرى لريّ أرضهما.

شرح المفردات والمصطلحات
العمرة

زيارة تعبّدية للكعبة يمكن أداؤها خارج أيام الحج المحددة.

الحج

النسك الواجب إلى مكة، ويؤديه المسلم المستوفي للاستطاعة مرة واحدة في العمر.

تعادل

المقصود هنا التعادل في الثواب؛ فالعمرة لا تُغني عن الحج الواجب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن للعمرة في رمضان ثوابًا عظيمًا استثنائيًا، يعادل ثواب حجة، وبحسب لفظ هذا الحديث حجة مع النبي ﷺ. ويؤكدون أن ذلك لا يُسقط فريضة الحج؛ فمن استطاع أداءه يظل الحج واجبًا عليه. ويحث هذا القول على اغتنام فرصة العمرة في رمضان، من غير أن يلغي الأحكام والشروط المستقلة للحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من توافرت له الوسائل والفرصة يمكنه التخطيط للعمرة في رمضان مع الالتزام بأحكام المناسك المعمول بها.
  2. لا تجعل الثواب العظيم لعمل تطوعي بديلًا عن واجب شرعي ما زال مستقرًا في ذمتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.