Sahih al-Bukhari، الحديث 1865
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ سَلاَمٍحدّث البخاري به
- 2الْفَزَارِيُّ
- 3حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ " مَا بَالُ هَذَا ". قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ". وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ.
لا يبرر النذرُ إرهاقَ النفس؛ وقد أُمر الرجل المسن أن يركب.
التزام لله بأداء عبادة معينة.
تحميل النفس ألمًا أو جهدًا شاقًا لا حاجة إليه.
أُبيح للرجل أن يواصل الرحلة راكبًا بدلًا من المشي.
يستنبط العلماء من ذلك أن النذر بفعل مباح يُوفى به ما لم يسبب ضررًا غير مقبول أو مشقة لا تُحتمل. وقد أمر النبي ﷺ الرجل المسن بالركوب، وبيّن أن الله غني عن إرهاق المرء نفسه. كما يبحث الفقهاء كيفية تصرف من عجز عن الوفاء بنذره؛ وتختلف الأحكام التفصيلية بحسب صيغة النذر وظروفه.
- لا تُحمّل نفسك مشقة بدنية لا حاجة إليها لأداء عبادة.
- استشر عالمًا مؤهلًا بشأن النذر الشاق أو الذي يصعب الوفاء به.
- راعِ صحتك في العبادة واقبل الرخص المباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.