Sahih al-Bukhari، الحديث 1867
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
المدينة حرمٌ تُصان فيه الأشجار والأحكام الشرعية.
منطقة مقدسة محددة لها أحكام خاصة وتتمتع بالحماية.
مخالفة جسيمة أو استحداث أمر في الدين.
الإبعاد عن رحمة الله نتيجة ارتكاب مخالفة جسيمة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن المدينة حرم، وأن حدودها المعيّنة تحظى بحماية خاصة. والنهي عن قطع أشجارها يؤكد هذه الحماية. كما أن التحذير من إحداث البدع الدينية وارتكاب الذنوب يبرز خطورة المخالفات في المدينة؛ لكنه لا يجعل الذنوب مباحة في غيرها. وذكر اللعنة تحذير شديد، وليس إذناً بلعن الناس من غير علم أو صلاحية.
- أجلّ المدينة وأماكنها المقدسة، والتزم بالأحكام السارية فيها.
- اجتنب الذنوب في كل مكان، وكن أشد حذراً في الأماكن التي منحها الله حرمة خاصة.
- أسّس الممارسات الدينية على العلم الموثوق، ولا تستحدث صوراً جديدة من العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.