Sahih al-Bukhari، الحديث 1868
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَبِي التَّيَّاحِ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.
وهبت بنو النجار أرضًا لبناء المسجد ابتغاء ثواب الله.
بطن من أهل المدينة أتاح أرضًا لبناء المسجد.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
أُزيلت من الأرض؛ والمقصود هنا القبور القديمة في الموقع.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المسجد يُبنى على أرض اكتُسبت على وجه مشروع وكانت صالحة لهذا الغرض، وأن الهبة تُقدَّم إخلاصًا لله. وتُظهر كلمات بني النجار أنهم كانوا يرجون الأجر من الله. كما تصف الرواية تنظيف الموقع وتجهيزه؛ لكنها لا تُعد في حد ذاتها إذنًا عامًا بإزالة القبور أو استعمال ممتلكات الغير بغير حق.
- أسهم بوقتك أو مالك أو مهاراتك في المرافق التي تخدم المجتمع.
- أعطِ متى استطعت بإخلاص، وابتغِ الأجر من الله.
- راعِ حرمة الأرض والملكية، واحرص على تنفيذ المشاريع المجتمعية بطرق مشروعة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن النبي ﷺ قدم المدينة وأمر ببناء المسجد فيها.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)يصف أنس موضع المسجد بأنه بستان محاط بسور، مما يوضح مزيدًا من تفاصيل تهيئة الأرض.
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)ترتبط هذه الرواية عن أنس ببناء المسجد وتجهيزه في بداياته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.