Sahih al-Bukhari، الحديث 1876
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ".
يعود الإيمان إلى المدينة كما تعود الحية إلى جحرها.
تصف الكلمة العربية شيئًا ينحسر ويرجع إلى موطنه الثابت.
يُراد به هنا الإيمان والمؤمنون الذين يتوجهون إلى المدينة.
يفهم الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا التشبيه على أنه تصوير للمكانة الخاصة للمدينة: يجد الإيمان فيها ملاذًا ويعود إليها. ويمدح الحديث المدينة، لكنه لا يعني أن الإيمان لا يوجد إلا فيها؛ فالمؤمنون قد يكونون في أي مكان.
- قدّر الأهمية الدينية للمدينة، وعاملها وسكانها باحترام.
- قوِّ إيمانك أينما سكنت بالصلاة وطلب العلم وحسن السلوك.
- الجأ إلى الله حين يتعرض إيمانك للضغط، وعُد إلى ما يقوّيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.