Sahih al-Bukhari، الحديث 1888
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
إن المساحة الواقعة بين بيت النبي ﷺ ومنبره روضة من رياض الجنة.
مسكن النبي ﷺ في المدينة، بجوار مسجده.
المنبر في مسجد النبي ﷺ، الذي كان يخطب منه.
الحوض المرتبط بالنبي ﷺ، والذي ستشرب منه أمته يوم القيامة.
ذكر العلماء المتقدمون تفسيرين لكون هذا الموضع روضة من رياض الجنة: إما أن المكان مبارك على نحو خاص ويؤدي إلى الجنة، وإما أن المكان نفسه جزء من الجنة. وأكدوا فضل المنطقة الواقعة بين المسكن والمنبر، وفضل الصلاة والعبادة فيها. كما تؤكد الإشارة إلى المنبر والحوض التشريف الخاص الذي منحه الله للنبي ﷺ.
- زُر مسجد النبي ﷺ بتوقير، واعتنِ بالصلاة والعبادة فيه.
- اجعل المكانة الخاصة للمكان المقدس حافزًا على الطاعة بإخلاص، لا على التظاهر.
- تعلّم عن حوض النبي ﷺ واسأل الله الثبات والخير في الآخرة.
تروي هذه الرواية الصحيحة أن بني سلمة أرادوا الانتقال إلى مكان أقرب من المسجد، فحثهم النبي ﷺ على البقاء في منازلهم لتُكتب آثار خطواتهم.
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة فضل الصلاة في مسجد المدينة، وتنسجم مع التشريف الذي يخص به هذا الحديث جزءًا منه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.