فضائل المدينة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1889

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل المدينة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَهْىَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلاً‏.‏ تَعْنِي مَاءً آجِنًا‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ الله أن يجعل المدينة محبوبة ومباركة ومعافاة.

السياق وسبب الورود

بعد وصول أبي بكر وبلال إلى المدينة مرضا. وفي حُمّاه، اشتاق بلال إلى مكة؛ فدعا النبي ﷺ عندئذٍ بمحبة المدينة والبركة والعافية.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع والمُدّ

مكيالان كان يُكال بهما الطعام؛ وسأل النبي ﷺ الله أن يبارك فيما يُكال بهما.

الجُحفة

موضع خارج المدينة سأل النبي ﷺ الله أن يُنقل إليه وباء المدينة.

بُطحان

وادٍ في المدينة. وصفت عائشة ماءه بأنه كدر وراكد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا جواز استحباب سؤال الله أن يجعل مكانًا محبوبًا ومعافى وأن يبارك في رزقه. كما يُظهر الدعاء فضل المدينة الخاص. أما الكلام على قادة المضطهِدين، فقد ورد في سياق إخراجهم المؤمنين؛ وليس حثًا عامًا على لعن الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله البركة والعافية لبلدك وللناس الذين يعيشون فيه.
  2. أدرك أن الحنين إلى الوطن والمرض قد يكونان شديدين، وتعامل بتفهم مع من يعاني منهما.
  3. قدّر الأماكن الخاصة التي كرّمها الله، من غير فصل فضلها عن طاعته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.