Sahih al-Bukhari، الحديث 1890
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه.
سأل عمر الله الشهادة وأن يكون قبره في المدينة.
الموت في سبيل الله؛ وهنا يسأل عمر الله هذا الموت الكريم.
المدينة، المدينة التي عاش فيها النبي ﷺ ودُفن فيها.
يستنبط العلماء من هذا أنه يجوز سؤال الله الشهادة والموت في مكان مبارك. كما يُظهر دعاء عمر أن محبة المدينة والرغبة في الموت فيها يمكن أن تجتمعا مع طلب المنزلة الرفيعة عند الله. ولا يتضمن الدعاء ادعاء ضمان تحقق المطلوب؛ فالقضاء النهائي لله.
- اسأل الله حسن الخاتمة والثبات على طريقه.
- أظهر محبتك للأماكن المقدسة بإجلال مكانتها والتعامل معها باحترام.
- ادعُ الله بثقة، مع تفويض العاقبة النهائية إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.