Sahih al-Bukhari، الحديث 1891
رواه Talha ibn Ubaydullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3أَبِي سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
من يؤدي العبادات المفروضة بإخلاص ومواظبة ينل الفلاح والجنة.
عبادات تطوعية تُؤدّى إلى جانب الأعمال المفروضة.
الصدقة المفروضة التي تُعطى لمستحقيها عند تحقق شروطها.
عربي ينتمي إلى مجتمع بدوي أو ريفي.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصلوات الخمس اليومية وصيام رمضان عبادتان مفروضتان، أما الصلوات الإضافية والصيام الإضافي فهما تطوع. ويؤكد الحديث أن المواظبة على الفرائض طريق إلى النجاة. ولا يعلّم أن العبادة التطوعية لا قيمة لها؛ إذ يمكنها أن تجبر النقص وأن تزيد القرب من الله. وذكر الزكاة يشمل أحكامها، ووجوبها يكون عند تحقق الشروط المقررة لها.
- تعرّف على العبادات المفروضة عليك واحرص على أدائها بانتظام.
- أضف صلوات تطوعية أو أياماً من الصيام متى استطعت، من دون التفريط في الفرائض.
- تحقق من استيفائك شروط الزكاة وأدِّها في وقتها إلى مستحقيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.