الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1915

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى الْبَرَاءِ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
  2. 2إِسْرَائِيلَ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ‏.‏ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ‏.‏ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ‏}‏ فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أباح الوحي من جديد الأكل والشرب في ليلة رمضان حتى طلوع الفجر.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية قيس بن صرمة الأنصاري، الذي نام عند الإفطار بعد يوم من العمل الشاق وهو صائم، فأُغمي عليه في اليوم التالي. ثم نزلت الآيات التي تبيح المعاشرة الزوجية في ليلة الصيام، وتجيز الأكل والشرب حتى طلوع الفجر.

شرح المفردات والمصطلحات
الإفطار

إنهاء الصيام عند غروب الشمس.

الخيط الأبيض من الفجر

أول ضوء الصباح الذي يظهر في الأفق؛ ومنذ ذلك الوقت يبدأ الصيام.

الخيط الأسود

ظلمة الليل التي يُتميّز بها ضوء الصباح المبكر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الآيات التي نزلت نسخت القيد السابق، الذي كان يمنع من نام قبل الإفطار من الأكل بقية تلك الليلة. وتؤكد الآيات إباحة الأكل والشرب والمعاشرة الزوجية في ليلة رمضان حتى طلوع الفجر. وتعتمد المذاهب السنية الأربعة طلوع الفجر حدًّا لبدء الصيام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تناول الطعام قبل الفجر إذا كان ذلك يساعدك على بدء يوم صيامك بطاقة كافية.
  2. اجعل طلوع الفجر حدًّا للتوقف عن الأكل والشرب عند بدء الصيام.
  3. تعلّم أحكام رمضان من مصادر موثوقة وطبّقها شكرًا لما أُتيح من تيسير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.