Sahih al-Bukhari، الحديث 193
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
كان الرجال والنساء يتوضؤون معًا في زمن النبي ﷺ.
الطهارة ritualية التي يؤديها المسلمون قبل الصلاة.
المقصود هنا أن الرجال والنساء أدّوا الوضوء في الوقت نفسه وفي المناسبة نفسها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الرجال والنساء كان بإمكانهم الوضوء في المكان نفسه أو عند مصدر المياه نفسه. وتصف الرواية ممارسةً من زمن النبي ﷺ، لكنها لا تُبيح الاختلاط بلا قيود؛ إذ تظل أحكام الحشمة وتجنب الاختلاط غير اللائق سارية. ويناقش العلماء الظروف الدقيقة، ويستعينون بالروايات الأخرى المتعلقة بالطهارة والتعامل بين الناس لتحديد كيفية تطبيقها.
- احرصوا على توفير مساحة كافية وخصوصية للجميع في أماكن الغسل المشتركة.
- أحسنوا أداء الوضوء وحافظوا على مرافق المياه المشتركة.
- راعوا الحشمة وحسن التعامل عند استخدام المرافق المشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.