Sahih al-Bukhari، الحديث 1955
رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3الشَّيْبَانِيِّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
يفطر الصائم بعد غروب الشمس دون تأخير.
طعام بسيط من الحبوب المحمصة يُخلط بالماء ليصبح شرابًا.
تكون الشمس قد غربت، ويبدأ الظلام بالظهور من جهة الأفق.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصيام ينتهي بمجرد غروب الشمس، حتى لو بقي بعض الضوء في السماء. والتوجيه إلى تعجيل الإفطار يؤكد السنة النبوية في عدم تأخيره دون حاجة. وتُقرّ المذاهب الفقهية غروب الشمس وقتًا لانتهاء الصيام؛ كما تمنح الشريعة المسافر رخصة الفطر.
- أفطر متى تحقق غروب الشمس، ولا تنتظر حتى يحل الظلام التام.
- اتبع السنة ولا تؤخر الإفطار بلا سبب.
- يمكن للمسافر أن يتعلم أحكام الصيام ورخصه في السفر ويطبقها بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.