الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1963

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الوصال في الصيام، ولا يجيز مواصلته إلا إلى السحور كحد أقصى.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصال

مواصلة الصيام من دون الإفطار عند غروب الشمس.

السحور

الوجبة التي تُؤكل قبل الفجر في آخر الليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مواصلة الصيام من دون انقطاع ليست الممارسة المعتادة للأمة. ومن واصل الصيام مدة أطول، فليجعل غايته السحور، مع بقاء الإفطار عند غروب الشمس هو الهدي النبوي المستحب. أما حال النبي ﷺ الاستثنائية، إذ كان الله يطعمه ويسقيه على نحو خاص، فليست حثًا عامًا على الاقتداء به في ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفطر عند غروب الشمس، ولا تجعل المشقة مقياسًا للتقوى.
  2. اتبع الهدي النبوي، وراعِ جسدك ومسؤولياتك عند صيام التطوع.
  3. لا تجعل حال النبي ﷺ الاستثنائية تكليفًا عامًا للآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.