Sahih al-Bukhari، الحديث 1964
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ.
نهى النبي ﷺ عن الوصال في الصوم رحمةً بأمته.
مواصلة الصوم بعد غروب الشمس من غير الإفطار، إلى اليوم التالي أو أكثر.
يصف النبي ﷺ نعمةً خاصة من الله؛ وهذا ليس ترخيصًا عامًا للآخرين بممارسة الوصال.
يستنبط العلماء من ذلك أن الوصال محرم أو مكروه كراهة شديدة في حق الأمة، بينما نال النبي ﷺ نعمةً خاصة. وتختلف المذاهب في صياغة الحكم الشرعي وفي المدة التي يجوز للمرء أن يواصل فيها الصوم، لكنها تؤكد أنه لا يجوز اتباع مثاله على نحو يتجاوز الحدود المقررة. وتوضح عبارة «رحمةً لهم» أن العبادة ليست حثًّا على إتعاب النفس بلا حاجة.
- أفطر بعد غروب الشمس والتزم الحدود المقررة للعبادة.
- اختر في الاجتهاد الديني الثبات والاعتدال بدلًا من إنهاك النفس.
- راعِ الرحمة وطاقات الآخرين عند تقديم النصح لهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.