الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1975

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ ‏"‏ نِصْفَ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ عبد الله أن يعتدل في العبادة وأن يوازن بين الحقوق.

شرح المفردات والمصطلحات
صيام داود

أن يصوم يوماً ويفطر يوماً؛ فبذلك كان يصوم نصف السنة.

الحقوق

الواجبات والرعاية التي يجب على المرء تقديمها لنفسه وللآخرين.

مضاعفة الأجر عشراً

يُثاب على العمل الصالح بما لا يقل عن عشرة أمثاله؛ ولذلك يُعد صيام ثلاثة أيام من كل شهر كصيام سنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن العبادة النافلة ينبغي ألا تكون على حساب العناية بالجسد أو النوم أو حقوق الزوج أو الضيوف. وتُظهر التوصية بصيام ثلاثة أيام من كل شهر قيمة العمل المنتظم القابل للاستمرار. ومن أراد الإكثار من الصيام فله أن يتبع نمط صيام داود، لكن الحديث يحذّر من أن يكلّف المرء نفسه ما لا يستطيع المداومة عليه؛ وقد ندم عبد الله في كبره على أنه لم يقبل التخفيف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر وتيرة للصيام لا تضر بصحتك أو عملك أو مسؤولياتك الأسرية.
  2. خصص وقتاً كافياً للنوم وللأشخاص الذين يعتمدون على رعايتك.
  3. ابدأ بصيام ثلاثة أيام في الشهر، وواظب عليه قبل أن تضيف مزيداً من العبادة النافلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.