الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1976

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ أن العبادة المستدامة تقوم على الاعتدال.

السياق وسبب الورود

عزم عبد الله بن عمرو على الصيام كل يوم والقيام كل ليلة ما دام حيًّا. فلما بلغ ذلك النبي ﷺ، أرشده إلى نهج يمكنه المداومة عليه.

شرح المفردات والمصطلحات
صيام داود

صيام يوم والإفطار في اليوم التالي؛ وقد وصفه النبي ﷺ بأنه أفضل الصيام.

ثلاثة أيام من كل شهر

صيام شهري يعادل أجره، بحسب الحديث، صيام سنة كاملة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة النافلة ينبغي ألا تكون على حساب طاقة المرء أو واجباته المستمرة. ويؤكد الأمر بالصيام والإفطار، وبالصلاة والنوم، أهمية الاعتدال. وقد وُصف صيام يوم وإفطار يوم بأنه أفضل صيام التطوع؛ فمن خشي أن يؤدي ذلك إلى إهمال واجب أو حق للآخرين، اختار نسقًا أخف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر نسقًا لصيام التطوع تستطيع المداومة عليه طويلًا من غير إهمال واجباتك.
  2. احرص على أخذ قسط كافٍ من الراحة إلى جانب الصلاة وسائر العبادات.
  3. ابدأ بعادة منتظمة ومعتدلة، ولا تزد عليها إلا مع الحفاظ على الحقوق والمسؤوليات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.