الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1977

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءً
  5. 5أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏ قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل صيام التطوع هو ما كان منتظمًا ويترك مجالًا للنوم وأداء حقوق الأسرة.

السياق وسبب الورود

كان عبد الله بن عمرو يصوم كل يوم ويقوم كل ليلة. فلما بلغ ذلك النبي ﷺ، ذكّره بحق عينيه ونفسه وأهله، وعلّمه صيام داود ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
صيام داود

أن يصوم المرء يومًا ويفطر يومًا، فيتناوب الصيام والإفطار.

لعينيك عليك حق

ينبغي أن تنال قسطًا كافيًا من الراحة وألا تُنهك جسدك بكثرة قيام الليل المتواصل.

من صام الدهر كله

المقصود به الصيام كل يوم بلا انقطاع، وقد نهى النبي ﷺ عن ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة النافلة لا ينبغي أن تكون على حساب الحقوق الواجبة، مثل رعاية الجسد والأسرة. ويُعد صيام داود ﷺ من أفضل صور صيام التطوع لمن استطاعه. وتقر المذاهب الفقهية بأن صيام التطوع يترك مجالًا للطعام والراحة، ولا يُعد الصيام كل يوم بلا انقطاع هو النهج المستحب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر نمطًا لصيام التطوع تستطيع المواظبة عليه مدة طويلة، كصيام يوم وإفطار يوم إذا كان ذلك مناسبًا لك.
  2. احرص على نوم كافٍ، وواصل مراعاة حقوق أسرتك واحتياجاتها.
  3. زِد عبادتك تدريجيًا، ولا تدع الحماسة تؤدي إلى إهمال واجبات أخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.