الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2002

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد فرض رمضان، أصبح صوم عاشوراء تطوعًا.

شرح المفردات والمصطلحات
عاشوراء

اليوم العاشر من شهر محرّم، وهو أحد الأشهر الهجرية.

الجاهلية

الفترة التي سبقت ظهور الإسلام.

فُرض

ما شرعه الله واجبًا دينيًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن صوم عاشوراء لم يعد واجبًا بعد فرض رمضان، لكنه بقي تطوعًا. وتعدّه المذاهب السنية الأربعة صومًا مستحبًا؛ فلا إثم على من تركه. وتُظهر الرواية أيضًا أن ممارسة دينية سابقة قد تستمر عبادةً تطوعية بعد تقرير واجب جديد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من أراد مزيدًا من العبادة فله أن يصوم عاشوراء؛ فصومه ليس واجبًا.
  2. ينبغي التمييز في الأحكام الدينية بين الواجب والمستحب.
  3. يحتاج الصوم التطوعي إلى نية صادقة، ولا يجوز إلزام الآخرين به على أنه واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.