الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2004

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

صام النبي ﷺ يوم عاشوراء ارتباطًا بموسى ورسالته.

السياق وسبب الورود

قدم النبي ﷺ المدينة فوجد اليهود يصومون يوم عاشوراء تذكّرًا لنجاة بني إسرائيل. فأخبروه أن موسى صام ذلك اليوم.

شرح المفردات والمصطلحات
عاشوراء

اليوم العاشر من شهر محرّم في التقويم الإسلامي.

بنو إسرائيل

ذرية النبي يعقوب، الذي يُسمّى أيضًا إسرائيل.

أنا أحق بموسى

أقرّ النبي ﷺ بوحدة الرسالة النبوية وأكد صلة المسلمين بموسى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن صيام عاشوراء عبادة مستحبة، وأن المسلمين يوقرون أنبياء الله. وتدل العبارة المتعلقة بموسى على الارتباط بإيمانه بالإله الواحد، لا على إنكار نبوته. وتوضح روايات أخرى أن صيام عاشوراء تطوع، وأن النبي ﷺ عزم لاحقًا على صيام اليوم التاسع أيضًا؛ لذلك تبحث المذاهب الفقهية استحباب الجمع بين اليومين التاسع والعاشر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من أراد صيام عاشوراء فله أن يجمع بين اليومين التاسع والعاشر من محرّم على سبيل الاستحباب.
  2. علّموا الأطفال معنى عاشوراء: فهو يذكّر بنجاة الله وبالأنبياء.
  3. أظهروا الامتنان لعون الله بالعبادة، مثل صيام التطوع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.