الاعتكاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2038

رواه Safiyyah bint Huyayy. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاعتكاف
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ، فَرُحْنَ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ ‏"‏ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى أَنْصَرِفَ مَعَكِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا، فَلَقِيَهُ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَنَظَرَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَجَازَا وَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَيَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُلْقِيَ فِي أَنْفُسِكُمَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

منع النبي ﷺ الظنَّ السيئ بتوضيح هوية زوجته.

السياق وسبب الورود

أثناء اعتكافه في المسجد، رافق النبي ﷺ صفية إلى بيتها. وعندما مرّ بهما رجلان من الأنصار، أوضح لهما من تكون تفادياً لأي ظن خاطئ.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتكاف

مدة يلازم فيها المرء المسجد للعبادة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

وسوسة الشيطان

خاطر يحاول الشيطان به أن يدفع المرء إلى الشك أو الشر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن للمرء أن يزيل الالتباس بشأن تصرفاته، وقد ينبغي له ذلك أحياناً، ولا سيما إذا كان من الممكن أن يسيء الآخرون الظن بسببه. والقول بقرب الشيطان يؤكد ضرورة الحذر من وساوسه، ولا يعني أن الناس يُعفون من مسؤوليتهم. كما تُظهر الرواية حرص النبي ﷺ ووضوحه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح الموقف بهدوء حين يُحتمل أن يُساء فهمه.
  2. لا تحكم على الناس بناءً على انطباع عابر.
  3. كن أثناء العبادة متنبهاً للأفكار التي تثير الريبة أو الخلاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.