الاعتكاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2039

رواه Safiyyah bint Huyayy. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاعتكاف
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2أَخِي
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، أَخْبَرَتْهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُعْتَكِفٌ، فَلَمَّا رَجَعَتْ مَشَى مَعَهَا، فَأَبْصَرَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُ دَعَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ تَعَالَ هِيَ صَفِيَّةُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ هَذِهِ صَفِيَّةُ ـ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ أَتَتْهُ لَيْلاً قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ لَيْلٌ

الخلاصة المحورية

دفع النبي ﷺ الشك حين ذكر اسم زائرته.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتكاف

المكث في المسجد بنية عبادة الله.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الشيطان يجري مجرى الدم

تنبيه إلى ضرورة الحذر من تأثير الشيطان ووساوسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن للمرء أن يدفع سوء الفهم ببيان المعلومات ذات الصلة بوضوح؛ فقد أوضح النبي ﷺ أن المرأة هي صفية. ويحذر القول عن الشيطان من أن الشك والوساوس قد تنشأ سريعًا، ولذلك لا ينبغي للمرء أن يستنتج دون علم. كما تُظهر الواقعة أن النبي ﷺ رافق زوجته وحرص على صون سمعتها. ولا تدل على وجوب عام بتوضيح كل لقاء، لكنها مثال على الحكمة حين تكون الظروف مما قد يثير الشك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّن الأمر بهدوء عند الحاجة حتى لا يكوّن الآخرون انطباعًا خاطئًا.
  2. لا تستنتج أحكامًا عن الناس من ملاحظة عابرة.
  3. احذر الوساوس وعامل الآخرين بالثقة وحسن الخلق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.