الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3101

رواه Safiyyah bint Huyayy. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ، وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ قَرِيبًا مِنْ باب الْمَسْجِدِ عِنْدَ باب أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ نَفَذَا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دفع النبي ﷺ الشبهة بتوضيح هوية من كان معه.

السياق وسبب الورود

زارت صفية النبي ﷺ أثناء اعتكافه في العشر الأواخر من رمضان. وبينما كان يرافقها إلى بيتها، مرّ بهما رجلان من الأنصار، فأوضح لهما أنها زوجته، حتى لا يلقي الشيطان الشك في قلبيهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتكاف

المكث في المسجد للعبادة، ولا سيما في الأيام الأخيرة من رمضان.

الأنصار

أهل المدينة الذين ناصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

الشيطان يجري مجرى الدم

تحذير من أن الشيطان يوسوس للناس من داخلهم ويحاول التأثير في أفكارهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، من هذا الحديث جواز توضيح المرء للموقف الذي قد يثير الشبهة، من غير أن يعني ذلك إقراره بالذنب. وعلّم النبي ﷺ مراعاة ما قد يتبادر إلى أذهان الآخرين، وسدّ الطريق أمام وساوس الشيطان. ويؤكد الحديث أيضًا جواز زيارة الزوجة لزوجها المعتكف ومرافقته لها؛ وقد تناولت المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية للاعتكاف استنادًا إلى هذا الحديث وغيره من الروايات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وضّح بهدوء الموقف البريء إذا كان من الممكن أن يسيء الآخرون فهمه.
  2. تجنّب التصرفات التي تثير الشك بلا داعٍ، واحفظ سمعتك وسمعة الآخرين.
  3. خذ وساوس الشيطان على محمل الجد، لكن لا تتهم الناس بلا دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.